 |
|
Subject: IN der Abbildung oder AUF der Abbildung? (Illustration im Text) Как правильно сказать?"In der Abbildung 6.1" или же "Auf der Abbildung 6.1"? Спасибо заранее |
| вообще-то хорошо бы знать, что хотите сказать, но в любом случае второй вариант не встречал :)) |
| Хочу просто сослаться на картинку: типа "как показано на иллюстрации 6.1 .... из этого следует ..." итд. Вобщем ничего необычного. Гуглится и то и то, но что-то оба варианта меня смущают :-) |
| тогда скажите Die Abbildung zeigt .. :)) |
| @Ульрих: это-то понятно. Но хотелось бы все-таки знать, как правильно - in или auf |
|
pavlik ну вы ж не дитя - невозможно каждую буковку дословно перевести |
| in Abb. 6.1 / in der Abbildung |
| Спасибо Коллега. Я сначала так и написал, но меня смутило "auf dem Bild" - вот и засомневался :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |