 |
|
Subject: vertretungsberechtigt Пожалуйста, помогите перевести.vertretungsberechtigt Слово встречается в следующем контексте: vertretungsberechtigt gemeinsam mit anderem Vorstandsmitglied Заранее спасибо |
|
было в форуме: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=fsearch&SearchAnswers=ON&q=vertretungsberechtigt&l1=3&l2=2&FFT=1 |
| Чара, как у Вас все сложно... Не могли бы вы просто сказать, что он является представительным органом наряду с членом президиума? или же тому подобное? |
| наделен правом на представительство совместно с другим членом правления (?) |
| правом представительства |
| может быть, уполномоченный представитель |
| или уполномочен на представительство |
|
не... у Вас же, судя по всему, что про управление в обществе: в законе уже все стоит: 2) выдает доверенности на право представительства от имени общества, в том числе доверенности с правом передоверия;*** |
| нет, это выписка из торгового реестра, ничего конкретного про управление в обществе не сказано. остается только догадываться |
| You need to be logged in to post in the forum |