DictionaryForumContacts

 Golub

link 19.12.2008 7:18 
Subject: Glasträgerprofil construct.
Здравствуйте,
пожалуйста, помогите перевести.

Glasträgerprofil
и кк правильно здесь перевести "alle <30 cm"

Слово встречается в следующем контексте:

Die Befestigung des Glasträgerprofils auf dem Stahl muss alle <30 cm mittels der Schraube erfolgen.

Заранее спасибо

 Deserad

link 19.12.2008 7:28 
Glasträger - опора стекла
Я понимаю так:
Винтовые крепления опорного профиля стекла выполняются с соблюдением одинакового расстояния между ними, составляющего менее 30 см.

 Golub

link 19.12.2008 7:31 
а нельзя перевести как "несущий профиль" ?

 Deserad

link 19.12.2008 7:32 
Да, это даже лучше будет.

 

You need to be logged in to post in the forum