создание режима контроля за повторным проходом на территорию - access control of unauthorized re-entering on the territory

link 27.04.2006 8:01

Subject: создание режима контроля за повторным проходом на территорию - access control of unauthorized re-entering on the territory

создание режима контроля за повторным проходом на территорию - access control of unauthorized re-entering on the territory
Это приемлемый вариант? Подскажите......

POGOS ✉

link 27.04.2006 8:07

A zachem unauthorized ?
re-entering access control.

triplet ✉

link 27.04.2006 8:10

Put in place/set up/establish an access control regime denying any re-entry attempts

tanya_velikanova ✉

link 27.04.2006 8:11

это в смысле когда свой пропуск доют другому лицу и по одному и тому же пропуску пытаются пройти дважды.... а не просто пройти второй раз.

POGOS ✉

link 27.04.2006 8:12

aaaa

tanya_velikanova ✉

link 27.04.2006 8:13

т.е. передают свой пропуск.)))

POGOS ✉

link 27.04.2006 8:14

2tanya_velikanova
Ia ponial, chastoe iavlenie v officas.

Вовочка ✉

link 27.04.2006 8:15

Предложу следующий вариант:

Development of a method of surveillaince to prevent repeated unauthorized trespassing

tanya_velikanova ✉

link 27.04.2006 8:17

"Development of a method" не надо. Всё уже разработано... до нас. :)

POGOS ✉

link 27.04.2006 8:18

NU esli Development ne idet berite Implementation ne dumaia:))

tanya_velikanova ✉

link 27.04.2006 8:18

triplet, ваш вариант мне очень помог. СПАСИБО !

Abracadabra ✉

link 27.04.2006 8:18

ИМХО:

false access control

Abracadabra ✉

link 27.04.2006 8:20

http://www.jisc.ac.uk/index.cfm?name=project_person_recognition

triplet ✉

link 27.04.2006 8:21

see also the last post in:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=54267&L1=1&L2=2&SearchString=unauthorized pass&MessageNumber=54267

Вовочка ✉

link 27.04.2006 8:27

аааа, понютно. :)

Abracadabra ✉

link 27.04.2006 8:28

Сама живу в закрытом городе поэтому мыслю так , что смысл именно не в re-enrty а тот, что ты передаешь пропуск ДРУГОМУ ЛИЦУ (ЧТО ПО ОДНОМУ ПРОПУСКУ ПРОЙДУТ ДВА ЧЕЛОВЕКА один так сказать false).
Если пропуск именно твой , хоть сто раз делай это re-entry туда -сюда и оно не будет unauthorized.

ЭТО моё ИМХО.

POGOS ✉

link 27.04.2006 8:32

Abracadabra
Eto zavisit....
Na proshloi rabote eto poluchalos, shas toje poluchaetsia tolko v bazu zanositsia comment krasnim.
Nu naverno s zakritimi gorodami vse seriozdno.

Анатолий Д ✉

link 27.04.2006 9:01

access abuse - все включено

V ✉

link 27.04.2006 14:49

unauthorized trespassing - тавтология :-)

с Анатолием согласен

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL