 |
|
Subject: the squares of their diameters подскажите, пож, как переводится слово squares во фразе the squares of their diameters?контекст: Well-dispersed particles will settle independently at velocities proportional to the squares of their diameters, so there will be no sharp dividing line between the sedimenting section and the supernate спасибо! |
| значения диаметров в квадрате, я полагаю |
| пропорциональны квадратам их диаметров)) |
|
link 10.05.2006 9:23 |
| квадраты диаметров |
|
link 10.05.2006 9:24 |
|
???? Вероятно: Cross-section измеряется в квадратных единицах площади (кв.мм), здесь по аналогии автор решил показать диаметр вместо сечения, сохранив неуместно единицу измерения. Выбросить эти квадраты - "пропорционально диаметру/размеру". ????????????? |
|
все так просто, а я "часто ищем сложности вещей" спасибо |
|
Peter Cantrop Где Вы увидели cross-section???? Скорости пропорциональны квадратам диаметров - просто и однозначно. А почему и что из этого следует - уже не наше дело. |
|
link 10.05.2006 9:29 |
| Sorry |
|
Peter, я не физик, но , возможно, не всё так просто. с квадратами - скорость возрастает быстрее с размерами частиц, чем без квадратов ;) |
|
со скоростями, пропорциональными квадрату их диаметров ***диаметр вместо сечения, сохранив неуместно единицу измерения*** (автор, к счастью, хорошо понимает то, что он пишет) |
|
link 10.05.2006 9:34 |
| Погорячился... |
| You need to be logged in to post in the forum |