Может, кто-нибудь знает, как добавлять значения в статьи и во Фразы?

Буду премного благодарна.
ps Пишу это сообщение на русском, дабы не пугать более образованных участникофф Форума(

1. Когда Вы набираете какое-то слово или словосочетание для перевода и нажимаете кнопку "поиск", и МТ его не находит, то появляется окно, в котором написано "это слово уже искали ... раз", справа появляется опция "спросить на форуме", ниже предлагаются разные поисковики и словари онлайн, еще ниже предлагаются "Варианты замены", а в самом низу Вы видите меню: "Добавить", "Статистика", "Сообщить об ошибке", "Оценить сайт".

2. Если Вы хотите добавить свой вариант перевода, то щелкните по кнопке "Добавить".

3. На экране появляется окно "Добавление словарной статьи".

4. Если Вы еще не зарегистрировались в МТ (это бесплатная процедура), то справа от графы "Имя пользователя" щелкните по кнопке "Вы еще не зарегистрировались?". На экране появится окно "Ввод информации о пользователе", где надо заполнить предложенные графы и зарегистрироваться. Если Вы собираетесь активно пополнять МТ, то советую пароль выбрать запоминающийся и недлинный, поскольку Вам придется набивать его всякий раз при добавлении своего варианта перевода. Не зарегистрировавшись, пополнять МТ невозможно. Советую сразу же записать свое имя и пароль в своей записной книжке (на случай, если после отпуска все забудется).

5. Снова возвращаемся в окно "Добавление словарной статьи", заполняем его графы. В графе "Комментарий" рекомендую указывать контекст и другую полезную информацию в обоснование Вашего варианта или пояснения, также можно туда копировать и вставлять ссылки на инет сайты. В конце указываете свое имя и пароль, под которыми Вы зарегистрировались в МТ, и щелкаете внизу кнопку "Сохранить". Если в предлагаемом Вами варианте перевода есть слова, которых нет в программе проверки орфографии МТ, то он запросит Вас подтвердить их правильность или предложит отредактировать Ваш вариант. Желательно внимательно просмотреть его на предмет опечаток. После чего свой пароль придется набить еще раз. В случае успешного ввода Вы увидите сообщение о том, что статья добавлена в словарь.

6. Свои добавленные статьи можно подправлять или менять, каждый раз подтверждая внесенные изменения своим паролем. Для этого рядом с кнопкой "Добавить" имеется кнопка "Изменить".

Так добавляются слова и словосочетания. Но Вы также можете добавлять и целые предложения.

Спасибо за ответ. Как добавить саму Статью целиком, я поняла. Я имела в виду: как добавить только один комментарий, только одно значение в УЖЕ имеющуюся статью; либо как добавить только одну Фразу в уже имеющиеся? (не используя "сообщение об ошибке")

Буду очень благодарна)

***а в самом низу Вы видите меню: "Добавить", "Статистика", "Сообщить об ошибке", "Оценить сайт".***

выбираете "Добавить" и добавляете свой вариант к имеющемуся переводу или новую статью, если перевода нет

А то ужасно стыдно, надобавляла неправильно, а удалить не могу!

Не выходит, видите на картинке, мой комментарий не отображается; имени пользователя нету вовсе, и когда à пробую ввести пароль и сохранить так (с этой пустой строкой), выходит вот что:

Не знаю даже, что делать... Может, в поддержку обратиться?(

Ps Спасибо за участие :-)

А как добавлять Фразы, Вы так и не написали :-)
Это только про слова. Ещё есть про предложения (в справке), а про Фразы?(

если завтра все еще не справитесь, пишите:-))