Прошу оценить перевод и внести (по необходимости) коррективы. Я как человек, далекий от финансов, сомневаюсь в верности своего перевода. Заранее благодарю!

Der Devisenhandel ist in erster Linie ein Dienstleistungsgeschäft.
Торговля иностранной валютой - это, в первую очередь, торговля услугами.

операции по услугам, некредитные операции (напр. биржевые, обмен валюты и т.п.)