 |
|
Subject: dosisanpassung Пожалуйста, помогите перевести.Dosisanpassung Слово встречается в следующем контексте: ältere patienten: Es ist keine Dosisanpassung erforderlich (из инструкции к лекарству Вольтафлекс глюкозамина гидрохлорид) может быть "для пожилых людей не предусмотрено определенной дозы" Заранее спасибо |
| подбор дозы (индивидуальный) м.б. |
| М.б. для пожилых пациентов не требуется (дополнительной, специальной, по причине их возраста) адаптации дозировки. |
|
Мостовая+1 1) подбор дозы |
|
Владим, а почему подбор? Когда подбирают - ее меняют и смотрят, какая лучше подходит, опытным путем. А вот например: Dosisanpassung bei Niereninsuffizienz, kurz DANI, beschreibt Regeln zur Dosierung von Arzneimitteln bei Patienten mit reduzierter Nierenfunktion. Der Hintergrund ist, dass bei Niereninsuffizienz einige Arzneistoffe schlechter ausgeschieden werden oder ein anderes Verteilungsmuster im Körper aufweisen. Es kann dann zu einer Ansammlung des Arzneimittels im Körper kommen (Akkumulation) und somit die sichere Dosis des Arzneistoffes überschritten werden, was zu erhöhten Nebenwirkungen bis hin zu Organschäden führen kann. Daher muss bei Patienten mit Niereninsuffizienz bei bestimmten Arzneimitteln die Arzneistoff-Dosis und/oder die Häufigkeit der Einnahme reduziert werden. |
|
подбор дозы Подбор дозы при почечной недостаточности. Больным с почечной недостаточностью рекомендуется снижение дозы габапентина согласно таблице: ... |
|
"Пациенты обеих групп получали одинаковые дозы эналаприла - 20 мг/сут. И лишь одно существенное отличие во 2-ой группе больных - выраженная гипотоническая реакция на подбор “целевой” дозы эналаприла." Подавляющее большинство ссылок в яндексе - на значение слова "подбор" в том смысле, в котором я объяснил выше. Использование в том значении, которое привели Вы - скорее исключение. |
| You need to be logged in to post in the forum |