DictionaryForumContacts

 komsomol

link 24.03.2009 6:48 
Subject: Altersflecken
Пожалуйста, помогите перевести.
Altersflecken
Слово встречается в следующем контексте:
Da die Haut stark das Erscheinungsbild des Menschen prägt, ist sie Hauptobjekt der Kosmetik. Natürliche Erscheinungen sind Sommersprossen, Leberflecken und Altersflecken.
Заранее спасибо

 Olga Keiser

link 24.03.2009 6:50 
Altersflecken - старческие пятна на коже

 Vladim

link 24.03.2009 6:57 
Еще так:

пятна, вызванные возрастными изменениями кожи

Пигментные пятна, вызванные возрастными изменениями кожи, становятся менее заметными морщины и морщинки уменьшаются** * Данные представлены на основании ...
www.avon-forum.ru/cgi-bin/ikonboard.cgi?act=Print;f=36;t=693

 vittoria

link 24.03.2009 7:00 
пигментые пятна

 Erdferkel

link 24.03.2009 9:12 
в народе "гречка"

 tchara

link 24.03.2009 9:22 
Пигментные пятна (на медицинском языке пигментные пятна называются хлоазмами), известные также как «печеночные» пятна, солнечные пятна, лентиго или старческие пятна, являются обычным явлением, когда кожа стареет и не может восстановиться после воздействия солнечных лучей.

 

You need to be logged in to post in the forum