DictionaryForumContacts

 Berngardt

link 24.03.2009 9:29 
Subject: angepasst werden.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Zum Bilanzstichtag muss die Pauschalwertberichtigung an den neuen Forderungsbestand angepasst werden.

Или:

Wenn es feststeht, dass eine Forderung uneinbringlich ist, wird die Forderung direkt über ein entsprechendes Konto abgeschrieben. Die EWB bleibt dabei unberührt und wird zum Jahresende angepasst.

Объясните, пожалуйста, смысл выражения.

Заранее спасибо

 Vladim

link 24.03.2009 9:31 
muss ... an ... angepasst werden

... должно быть приведено в соответствие с ...

 

You need to be logged in to post in the forum