 |
|
Subject: оконный профиль Добрый день,помогите, пожалуйста, перевести: Eckstabilität Контекст: Stabilität bis in die Ecken inklusive Verschweißung, optimale Aufnahme der Glasgewichte. |
| "Толстые стенки профиля для высокой стабильности и прочности углов ..." |
|
прочность углов? ***Прочность углов. Углы пластмассовых окон проверяются на прочность на специальных испытательных стендах.*** |
| я так не играю:-( |
| Ну вот...:) |
| м.б., прочность (жесткость) угловых соединений? |
| К сожалению, нет, Mumma, есть углы, а есть угловые соединения... |
|
Eckstabilität - это прочность углового соединения. В окнах эти углы свариваются, склеиваются/свинчиваются или общимаются. Створка несет множество нагрузок, а рама - створку, хоть и вмонтирована. |
|
для Чара:)
|
|
Гайка, ты че, думаешь меня купить?? меня?? купить?? да еще какой-то там икрой?? даже не черной?? ну и что, что сама сделала! ну и что, что старалась! Вона даже на десятом бутерброде икры маловато положила, пожалела, да?? а еще есть? ну пожалуйста, я даже зайчиком прикинусь!
|
| да вы playboy, tchara :)) |
|
В личных архивах почти ничего не осталось:(
|
|
à не playboy, я зайчик!!! Эхх... на что только не пойдешь ради...
|
|
tchara в вашем детстве была такая книжка - "тетрадь по арифметике кота котангенса"? |
| в 80-х я только родился, когда же дорос до котангенсов, так уже много чего напоявилось, кота-то я и пропустил:-(( |
без конья и текста:
|
|
|
Horst Schroth (Kabarettist): "...Männer brauchen Hunde. Denn Hunde sind Männertiere. Frauen haben … Katzen! Und das ist wirklich etwas, das ich nicht begreife, warum Frauen dermaßen auf Katzen abfahren. Haben Sie auch eine Katze, gnädige Frau? Ja? Was finden Sie denn an dieser Katze jetzt so toll? Katzen machen alles das, was Frauen an Männern normalerweise hassen wie die Pest: Die kommen nicht, wenn man sie ruft, die bleiben die ganze Nacht weg und sind sie mal zu Hause, wollen sie nur eins – fressen und schlafen. Also, ich verstehe das nicht. Was ist denn jetzt daran toll? Und ich sage Ihnen eines, gnädige Frau: Männer hassen Katzen. Doch! Auch wenn er was anderes behauptet. Es ist so. Männer hassen Katzen. Und wenn ihre Frauen nicht hingucken, dann treten die Männer den Katzen in den kleinen Katzenarsch!" (Aus: "Herrenabend") |
|
Что-то рано расслабляться начали, среда вроде ещё! :-) Вот некоторым еще работать и работать :-) 
|
Von wegen!...
|
Doch!
|
| Прошу прощения за рисунок - фото Сашка не может быть оправданием и поводом отвечать на таком же уровне :( |
Themawechsel - 
|
|
"тетрадь по арифметике кота котангенса" в русском переводе вышла в 1982 году кот, который смотрится в зеркало и отражается там, равняется двум котам кот, которому снится кот, который смотрится в зеркало - равняется трём котам: один выступает первым, два идут по пятам и картинки были умопомрачительные... |
| а картинки-то прямо Шагал :-) |
| прикольная судя по всему книжка была! Жалко, что в школе такую не использовали, а предки не догадались приобрести... |
| You need to be logged in to post in the forum |