 |
|
Subject: корпоративное издание "корпоративное издание" или "корп. журнал" как лучше назвать?
|
| мерси |
|
Существует три основных типа корпоративных изданий: 1. Клиентские издания обеспечивают коммуникацию с потребителем-частным лицом; 2. B2B-издания помогают наладить контакт с другими компаниями или организациями, а точнее - с их сотрудниками, чьё мнение может быть решающим при принятии важных решений; 3. Внутрикорпоративные издания помогают руководству компании выстраивать корпоративную культуру и добиваться улучшения производственных показателей как каждого из ее сотрудников, так и бизнеса в целом. В зависимости от назначения: Firmenzeitung, Kundenmagazin/ Kundenzeitung, Mitarbeitermagazin. Я бы взяла: Firmenmagazin:) |
|
или EIGENES Firmenmagazin:) |
|
вдогонку: Unter einer Hauszeitschrift versteht man ein Medium innerhalb eines Unternehmens. Diese wird unaufgefordert und gratis an sämtliche Mitarbeiter und auch an bestimmte Kunden verteilt. Ziel dieses Mediums ist die engere Bindung an das Unternehmen. |
|
Sehr geehrte Leser, sehr geehrte Leserinnen, willkommen beim neuen Firmenmagazin Das Original, dem Firmenmagazin für Kunden, Partner und Mitarbeiter der Unternehmensgruppe Elbe. Das Original wird Sie künftig regelmäßig über Neuigkeiten aus dem Hause Elbe, dem Spezialisten für die Entwicklung und Produktion von Antriebslösungen, informieren. |
| всем спасибо. Firmenmagazin - официальнее, особенно Unternehmensmagazin. Hauszeitschrift звучит теплее для души :) |
| You need to be logged in to post in the forum |