 |
|
Subject: компьютеры comp. Пожалуйста, помогите перевести.suspend to RAM Выражение встречается в следующем контексте: описание материнской платы в части особенностей построения ОЗУ |
|
Обычно не переводится. Напишите "Функция Suspend to RAM" Смысл - приостановка работы компьютера с сохранением текущего состояния в оперативной памяти. |
|
Есть (относительно) устоявшийся вариант: Suspend to RAM = ждущий режим; Suspend to Disk = спящий режим. |
| You need to be logged in to post in the forum |