 |
|
Subject: нужен перевод видео интервью на испанском. начиная с 0:07 до 1:33 заплачу 7 голосов в вконтакте gen. http://www.youtube.com/watch?v=azVmxq8sKlI
|
|
> заплачу Не надо плакать:) |
| Да еще в 7 голосов!!! |
| Rami88 ну а как еще сказать |
|
link 29.01.2014 17:19 |
|
Из всей этой словесной бессвязной дристни можно вычленить некую суть: Дэдди: У меня был трудный период в прошлом. Дома наркота. На улице я видел, как от неё дохли мои друзья. Некоторые находили в себе силы и восстанавливались, ходили в церковь, проводили время со своими семьями. У нас не было денег. Я был обычным пацаном. Но я из семьи, которая не сдаётся. Офисный планктон в очках: У него были друзья, с которыми можно было потерять всё. Но теперь это никогда не случится. Взять в одну руку пиво, в другую - ром, чтобы просрать многомиллионные предложения? Коричневая толстовка: Мы пользуемся моментом. Я Унки особая миссия в сердце - соответствовать людям. |
| я фанатка этого артиста поесню чтобы люди не думали плохо о нем. вероятней всего под словами "наркотики были в моем доме" (мне послышалось именно так) он скорей всего имеет в виду наркоманию и алкоголизм своего отца. |
| я не знаю испанского языка только несколько слов. поэтому и обратилась сюда |
|
link 29.01.2014 18:37 |
| Тут обычно никто не подрывается переводить длинные кирпичи. Тем более, за 7 непонятных голосов. (Вообще, что есть эти голоса?). Речь персонажей интервью крайне не структурирована. Начинают одну мысль. Не заканчивают её. Хватаются за другую. "Наркотики были в моём доме". В трущобах все нюхают, там кокс по цене сосачек. Не нужно идеализировать Дядю Янки. Пробовал, бухал. Это сейчас он немного пообтесался. Однако он не избавился от говорка трущоб. Как у них там за бугром говорят: "Можно вытащить мальчика из трущоб, но нельзя вытащить трущобы из мальчика". |
| Zverintsev он сказал что он нюхал пробовал??? нет я сомневаюсь. |
|
link 29.01.2014 18:55 |
| Хоспади, сказал - не сказал. Что вы так переживаете. В трущобах-баррьо пробуют даже почтенные мамаши. |
|
> за 7 непонятных голосов. (Вообще, что есть эти голоса?) Ну как, сопрано там, альт, тенор, бас, баритон и т.д. "И заплачу я в 7 голосов"... Речь вообще убийственная, с превращением конечнослогового -s в спирант - я так это "люблю"=) Сплошное he-he-he-he. > "Можно вытащить мальчика из трущоб, но нельзя вытащить трущобы из мальчика" "Поесню" - браво! |
| Zverintsev просто скажите говорил он такое или нет. возможно вам не понять такой любви, но вы меня сдорово пугаете сейчас |
| "Можно вытащить мальчика из трущоб, но нельзя вытащить трущобы из мальчика". это вообще в фильме было |
|
link 29.01.2014 19:21 |
|
Уважаемая, ваши переживания по поводу вашего любимца наводят на мысль, что вы ещё в нежном, школьном возрасте. Повстречайтесь с мальчиком с района, насадитесь на его кукан, увидите, что мир вертится не только вокруг сомнительной музычки. В нём есть ещё и полутона. Да и вообще, Дэдди Янки не самый золотой патрон в обойме. Мне в своё время нравился Тэго Кальдерон. Чего только стоит его фраза: "Я страшный, но за мной выстраиваются в очередь". По поводу сказал-не сказал. Меня хватило ровно на минуту тридцать три секунды, как вы и просили. Далее стало неинтересно. На этом отрезке, кроме невнятного бормотания ничего нет. А где мои семь голосов? А молчите? То-то же. |
|
Снова сдорово... > А где мои семь голосов? А молчите? То-то же. |
|
link 29.01.2014 19:23 |
| Se puede sacar al muchacho del barrio pero no se puede sacar el barrio del muchacho - уже сало клише, расхожей фразой, которой, естественно в этом интервью нет. |
|
link 29.01.2014 19:26 |
| А так все звёзды употребляют наркотики и бухают, как свиньи. Это вам Отарик Кушанашвили подтвердит. |
|
link 29.01.2014 19:27 |
| Вот и Джастин Бибер погорел. |
| Zverintsev мне 20. что касается голосов они есть, но вы грубы. не стоит судить о человеке только потому что он из трущоб. я знаю его гораздо больше чем вы, и знаю что это за человек. я естественно знаю только те вещи которые он говорит о себе, но его жесты его глаза тоже говорят о многом. так же как и его добрые поступки |
|
link 29.01.2014 19:33 |
| Ради этих с-е-м-и голосов я уже готов регнуться в контакте, ей-богу. |
|
link 29.01.2014 19:34 |
| Любой артист должен быть выпорот! Я не разделяю вашего набожного отношения к трущобному дядюшке в обвесиках -блин-блинах, как они их называют. |
| почему же нет может и есть я просто говорю что эта уличная фраза есть и в фильме |
|
link 29.01.2014 19:37 |
| А вы не ревнуете кумира к его супруге? |
| ой ну сравнили тупого уёбка Бибера с умным человеком |
|
link 29.01.2014 19:41 |
| Для меня умный человек, скажем, Володя Ворошилов. А давайте попотрошим одну из песенок дедушки Янки на предмет наличия в ней запредельных смыслов? |
| Zverintsev нет она делает его счастливым подарила ему 3 детей. я с ним никогда не буду. я понимаю это. она должна заботится оберегать его |
| Zverintsev он не поет о употребление наркотиков! назовите мне хоть одну! |
| "А так все звёзды употребляют наркотики и бухают, как свиньи. Это вам Отарик Кушанашвили подтвердит." русские да! зарубежные да некоторые! но он к таким не относится. ОН ОТЕЦ И МУЖ ТРОИХ ДЕТЕЙ!!!!! У НЕГО ЕСТЬ 2 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ БРАТА КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ЕГО |
|
link 29.01.2014 20:00 |
| Почитал про вашего певца. Тут есть некоторые намёки на его гомосексуальность. И с женой он не то чтобы живёт вместе. Или это всё домыслы злых троллей? Вот где действительно пища для размышлений. |
| ну дак что молчите на счет песенок и всего остального! мая взяла да? |
|
link 29.01.2014 20:10 |
| Хотите сделать кумиру приятное - учите испанский, а заодно и в интервью разберётесь. |
|
link 29.01.2014 20:11 |
| А Бибера не трогайте. У каждого, знаете ли, по-своему испорчен вкус. Он хороший, на самом деле. |
| да говорили что он гей, но он сказал что это не так да и он женат и статья которая была использована эта признание другого артиста в 2006 году. да с женой они видятся не часто из за его работы. |
| Zverintsev я хочу начать учить испанский, но когда я обеспокоена я ничего не магу делать |
|
link 29.01.2014 20:17 |
| в каждом мужчине сидит маленький гомосексуалист, это вам кто угодно подтвердит, так что не нужно сильно защищать Дэдди. с кем не бывает? |
| нет такого не было. и я буду надеяться что не будет никогда. но не зарекаться я знаю. |
|
link 29.01.2014 20:30 |
| lul123, вам нужно было назваться lulz, ибо доставляете неимоверно. |
| Zverintsev будьте вежливы. хорошо. я вежлива с вами видите, хоть ваши убеждения и идеалы далеки от моих. и не узнав человека не судите хорошо . должна признать я здорово напугана когда услышала слово (дрога) в интервью, а вы сказав что пробовал бухал напугали меня еще больше я думала что это он сказал. слово человека очень сильная вещь, надо говорить грамотно и только то что знаешь. я не вкоем случае не учу вас! просто просто я очень добрый и вежливый человек это мой совет или даже мнение что надо быть вежливым с любым |
|
link 29.01.2014 21:08 |
| коли вежливы да пугливы - читайте пушкина, боготворите его. уж от него нежданчика ждать не стоит. а дэдди янки могёт. |
|
> надо говорить грамотно Грамотно - это так? Сдорово, поесню, вкоем? |
| я имела в виду немного другое. преувеличенные предложения и тд. хотя конечно да грамота должна быть во всем |
| а кто это такой ваще? |
| реггитонщик |
| и актер. |
| You need to be logged in to post in the forum |