 |
|
Subject: alumina grade контекст:This operation is designed to deliver to the crusher the bauxite coming from the different mining areas to within 1.5% of alumina grade specified. вариант: Спасибо |
|
в пределах 1.5% отклонений от указанных спецификаций глинозема ИМХО |
|
bauxite - так и оставьте - боксит ИМХО: Данная операция разработана для подачи на дробилку бокситов, поступаюших из разных районов добычи, отклонение от указанной марки глинозема в переделах 1,5 %. Т.е. поскольку бокситы поступают из разных районов, содержащийся в них глинозем должен быть в пределах 1,5 % от указанной марки глинозема. |
| Бокситы из различных месторождений имеют различное содержание глинозема, но после дробления материал должен содержать, согласно спецификации 1.5% глинозема (вот для этого и необходима "данная операция", с которой начинается ваш вопрос). Попробуйте этот вариант. |
|
2 witloof отклонения в содержании глинозема в пределах 1,5% от техусловий. должен содержать 1.5% глинозема - это в отвал :) |
|
This operation is designed to deliver to the crusher the bauxite coming from the different mining areas to within 1.5% of alumina grade specified. Данная операция разработана для питания дробилки бокситами, поступающими из различных рабочих участков, для обеспечения их 1,5% содержания в глиноземе. имхо. :-)) |
| отклонение содержания (бокситов) в глиноземе - в пределах 1.5% |
| в пределах - очень хорошо ) |
|
нет, не так. отклонение в содержании глинозема в бокситах должно лежать в пределах 1.5% от указанного в техусловиях |
|
Alex, Вы не думаете, что можно оставить "в пределах" и опустить "отклонение"? Получилось бы неплохо с моей точки зрения: ..содержание глинозема в бокситах должно лежать в пределах 1.5% от указанного в техусловиях. |
|
и техусловия вызывают сомнения... Возможно: :-)) |
| чего-то я не догоняю, а где здесь техусловия? |
|
А может быть так ...содержание фракций глинозема, не соответствующих требованиям, не более 1,5%. |
| В смысле на дробилке можно по разному дробить, до кусков, до пыли. Вот подадут бокситы на дробилку и там подробят, так что содержание фракций глинозема, не соответствующих требованиям, не более 1,5%. |
|
Эта операция идет до дробления. Ее задача выравнять содержание глинозема в бокситах, поступающих с разных месторождений (карьеров). Вероятнее всего, что имеется в виду пропорциональное смешивание бокситов с разным содержанием глинозема (Al2O3). В итоговом продукте содержание глинозема должно отличаться не более чем на 1,5% от стандартного (рассчетного, положенного по технологическому регламенту). Ни о каких "фракциях, дроблении, техусловиях" здесь ничего нет. |
|
to 10-4 Как можно выровнять содержание глинозема в бокситах? :) Итоговый продукт - это что? После дробления бокситов итоговым продуктом будут дробленые бокситы. Положенный по технологическому регламенту - это очень похоже на техусловия, Вы не находите? :) |
|
to муля глинозем - он и есть глинозем. как он может не соответствовать требованиям, я не знаю. фракции глинозема - это как? grade specified - это и есть техусловия (для группы, класса, типа, вида и т.д.) |
| Итоговый продукт это шихта, в которой содержание глинозема после дробления должно быть в пределах 1.5 % от указанного в регламенте (в спецификации.) |
| You need to be logged in to post in the forum |