 |
|
Subject: режиссёр и режиссёр-постановщик Кто придумает, как выразить разницу между режиссёр и режиссёр-постановщик?Заранее спасибо |
| В театре или кино? |
| в кино |
|
имхо: film/movie director - режиссер film/movie producer - режиссёр-постановщик и продюсер |
|
режиссер can be one of many directors working on the movie, e.g. second unit director, special effects director, or the main director. If you are talking about a movie directed by Steven Spielberg, he would be considered режиссёр-постановщик. The director may or may not be the producer on the movie. So, imho, there terms are unrelated. |
| As a matter of fact I also selected Steven Spielberg for the purpose of trying to trace the difference. I think your line of reasoning does make sense which I accept, considering it coming a native. |
|
Согласен с ms801. Режиссер-постановщик - это film (movie) director, то есть, собственно режиссер. Спилберг там, Кубрик и т.д. Это не продюсер. Спилберг, кстати, является и продюсером многих своих и чужих фильмов. Денег много. |
| You need to be logged in to post in the forum |