DictionaryForumContacts

 justboris

link 31.05.2006 14:58 
Subject: c выходом на бюджеты (???)
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Составление оптимального комплексного плана производственно-хозяйственной деятельности предприятия с выходом на бюджеты

Заранее спасибо

 V

link 31.05.2006 15:57 
контекст

 justboris

link 1.06.2006 8:00 
Ну, и то правда :)

контекста особо нет... более широкий контекст такой:
завод пишет письмо, что они собираются провести тендер на автоматизацию, если конкретней - на систему производственного планирования, дальше идет описание требований к тендерному предложению, а потом раздел "наши ожидания" (от работы системы):
1. Составление оптимального комплексного плана производственно-хозяйственной деятельности предприятия с выходом на бюджеты
----
update: коллеги-консультанты г-рят не париться и написать что-нибуд типа production planning with some features of financial planning;
ибо имеется ввиду, что производственное планирование увязывалось с бюджетами

 Mo

link 1.06.2006 8:24 
Develop comprehensive production plan linked [linkable ?] to appropriate budget codes
imho

 

You need to be logged in to post in the forum