 |
|
Subject: ПОМОГИТЕ-RBI люди, помогите перевести- RBIконтекст: the activities of the office may be verified by RBI by carrying out a scrutiny as and when found necessary спасибо |
| смахивает на имя собственное. |
| Russel Bedford International (если память не изменяет), что-то из области аудита... |
| Организация такая, моя прежняя контора там членство имела. Каждый год заседания пао аудиту проводят. Вроде как связана с проведением аудита по международным стандартам. |
| так как это на русский перевести? помогите пож, уважаемы Deserad |
| Насколько я понимаю, это название организаци - как же я ее Вам переведу? |
| Пишете полностью и в скобках аббревиатуру. Так всегда делаю, и никто не возражает. |
|
В рамблере есть еще правда строительный холдинг RBI (www.rbi.ru) В любом случае речь идет о названии. |
| You need to be logged in to post in the forum |