DictionaryForumContacts

 Berngardt

link 10.09.2009 16:04 
Subject: zum Ersten eines Monats account.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Дали кредит на 5 лет и сказали, что die Zinsen sind zum Ersten eines Monats fällig.

Мне непонятно, либо на первое число (каждого) месяца, либо в первый месяц (года).

Заранее спасибо

 vicstep

link 10.09.2009 16:07 
На первое число месяца.

 Vladim

link 10.09.2009 16:34 
к первому числу месяца

 Berngardt

link 10.09.2009 16:38 
В ответе проценты подсчитываются за 5 периодов (т.е. 5 лет), а не 60 месяцев.

 

You need to be logged in to post in the forum