 |
|
Subject: mining Всем добрый день!Перевожу gaps in environmental law as applied to mining projects Слайд из презентации по горной промышленности бразилии Gaps это название слайда далее список closure planning is at infancy ? weak obligations to report closure ? no need to present any kind of financial assurance weak obligations to disclosure environmental information Помогите, не понимаю. Заранее спасибо! |
| gaps в данном случае - недостатки, пробелы в законе об охране окр.среды. |
| Я не спрашивала что такое гепс, моменты, которые не понятны, помечены вопросами. |
| "closure planning is at infancy" - это что-то вроде "планирование закрытий практически не развито" или "находится в зачаточном состоянии". Дальше - "неразвитая система обязательств по информированию о закрытии", "необязательно представлять какие-либо финансовые гарантии", "неразвитая система обязательств по раскрытию экологической информации". В общем, у них все плохо :) |
|
послушайте, слово за слово я так тоже могу. Меня интересует что такое closure в данном контексте? Далее идет слайд planning for closure еще интереснее нарисована шахта внизу написано добыча никеля |
|
Бразилия значит? возм. "closure" - это закрытие экологически небезопасных шахт |
| Я, например, не поняла, что Ваш вопрос именно про "closure". |
| You need to be logged in to post in the forum |