DictionaryForumContacts

 Susan79

link 28.05.2010 6:56 
Subject: Poitiivne psuhholoogia
Pomogite pozhal'sta otredaktirovat' perevod. Budu OCHEN blagodarna!

Moi perevod:

Positiivne psühholoogia
Kui teed midagi inglise keeles, oma mantra peaks olema mantra positiivse psühholoogii.
Firmad ümber maailma kujundatud (redesign?), kuidas nad töötavad nii töötajatedega kui ka klientidega põhinev ideed positiivse psühholoogii.

Original:

Positive psychology
When doing anything in English, your mantra should be the mantra of positive psychology.
Businesses around the world have redesigned the way they work with both employees and clients based on the ideas of positive psychology.

 tumanov

link 4.06.2010 20:07 
Just use 'change the way' instead of redesign.

 

You need to be logged in to post in the forum