 |
|
link 19.11.2009 8:53 |
|
Subject: was ist Auskunftsverfahren? Здравствуйте,речь (SAP-тематика) идет о порядке выставления требований об уплате долга как перевести "Auskunftsverfahren" в этом контексте? Kredithöhe Das kundenbezogene Kreditlimit ergibt sich aus dem Auskunftsverfahren. Es darf nicht überschritten werden. |
|
link 19.11.2009 8:58 |
|
еще контекст: Wird jedoch Regulierung auf Kreditbasis gewünscht, so ist es zwecks Bonitätsbeurteilung des Kunden notwendig, ein Auskunftsverfahren durchzuführen. Auskünfte (Creditreform, D&B) sind nur über die Debitorenbuchhaltung anzufordern |
| Auskunftsverfahren --> Bankauskunft http://de.wikipedia.org/wiki/Bankauskunft#Auskunftsverfahren - здесь посмотрите дефиницию |
|
link 19.11.2009 9:12 |
|
ясно, спасибо в общем, действия по получению справок.. |
| ОФФИЦИАЛЬНАЯ !! процедура |
|
там подчеркивается, что в письменном виде при личном присутствии запрашивающего! и только в редких случаях исключения - можно предположить, что для Polizei oder was änl. |
|
link 19.11.2009 9:36 |
| теперь совсем ясно :) спасибо большое! |
| информационная процедура |
| "официальная" с одним "ф", пожалуйста... |
| You need to be logged in to post in the forum |