 |
|
link 19.11.2009 9:03 |
|
Subject: Wandlerzapfen Пожалуйста, помогите перевести.1 mm dicken Ringscheiben>Заранее спасибо |
| Если первое (непонятное) слово стоит в Genitiv, то почему бы не привести ВСЁ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЦЕЛИКОМ??? А не его огрызок? |
|
link 19.11.2009 12:19 |
| Nach Feststellung der Fa. ХХХ führt der Trockenreibverschleiß an der Einpassstelle des Wandlerzapfens ins Schwungrad zu unzulässig großen Umlaufbiegebelastungen der beiden 1 mm dicken Ringscheiben der Wandlerkupplung. |
|
Это не Ваши? http://www.voithturbo.com/vs-drives/ru/drehmomentwandler.htm или у Вас гидротрансформатор (судя по Wandlerkupplung)? |
|
тогда это шейка "11. Стенд для проверки угла шейки гидротрансформатора. Точные измерения правильности ремонта шейки гидротрансформатора очень важны для предотвращения вибрации, биения и как следствия повреждения насоса акпп." http://madi-resurs.ru/gtd/ |
| You need to be logged in to post in the forum |