DictionaryForumContacts

 Dinkina

link 16.07.2006 8:07 
Subject: wherever being served
помогите перевести
Each Party irrevocably consents to any process in any legal action or proceedings wherever being served in accordance with Clause 6 and such service shall be deemed duly received by such Party.

стопанулась на выражении: to any process in any legal action or proceedings wherever being served

спасибо заранее.

 Dimking

link 16.07.2006 8:34 
то есть судебная повестка/документы считаются duly врученными, независимо от того, по какому адресу, если они вручены в соответствии со статьей 6.

Попросите кого-нить причесать, я не могу - бодун у меня.

 Dinkina

link 16.07.2006 8:45 
спасибо, Dimking. Аналогичное состояние:))))

 Dimking

link 16.07.2006 8:50 
Удачи, тезка. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum