 |
|
Subject: Пожалуйста, проверьте предложение! Trotz des Wunsches von Kunden wird die Firma XXX die MCCs und die FUs mit Simocode/Profibus und ohne ET200 ausschreiben. Eventuell sind Simocode-Ersatzgeräte in die Anfrage mit aufzunehmen.Вопреки пожеланию Заказчика фирмой ХХХ будут представлены на конкурс пульты управления моторами и преобразователи частоты с Simocode/Profibus, но без ЕТ200. Возможно необходимо включать в запрос запасные приборы с Simocode. Заранее благодарю за помощь! |
| С конкурсом непонятно |
| На торги, может быть? |
| не представит на конкурс, а объявит конкурс/тендер на... (т.е. разошлет запросы) |
|
1) объявит тендер на ... 2) выставит на тендер ... |
| MCC вообще-то не пульты, а целые шкафы |
| Всем огромное спасибо за помощь! |
|
Англо-русский словарь "Мультитран": MCC - motor control center 1) распределительное устройство двигателя 2) низковольтное комплектное устройство 3) пульт управления моторами; ПУМ; ЩУЭ 4) отдел управления техническим обслуживанием; система управления электродвигателями; щит управления электродвигателями 5) щит пускателей электродвигателей 6) станция управления электродвигателями 7) (хим.оруж.) центр управления автотранспортом; шкаф силового управления 8) (эл.тех.) щит управления двигателями 9) система управления электродвигателями; центр управления двигателями (MCC; ЦУД) |
| Vladim, так что же выбрать из этого списка? Шкаф управления двигателями? Центр управления двигателями? |
|
Например: "Шкаф МСС в сборе (вводная секция + секция с НВА)" http://www.promelteh.ru/index.php?x=proekt |
| You need to be logged in to post in the forum |