|
Subject: Помогите разобраться с грамм. конструкцией не могу сформулировать: hinreichend abgedeckt sein dürfte. Контекст такой: Diese Bestandsaufnahme vor jedem Veränderungsvorhaben, die mit verschwommenen Wunschvorstellungen von der Art "toller Job, toller Chef und attraktives Gehalt" kaum hinreichend abgedeckt sein dürfte, ist zweifellos die beste Voraussetzung für eine erfolgreiche Bewerbung.
Мой черновой вариант: Эта «инвентаризация» (составление такого списка) перед каждым намерением изменить планы, которая едва ли … с размытыми представлениями о желании типа «большое дело, большой босс и привлекательная зарплата», без сомнения лучшая предпосылка для успешного соискания.
|
