DictionaryForumContacts

 Cherry-Cherry

link 21.02.2010 21:12 
Subject: osteophytäre Anwulstung
Пожалуйста, помогите перевести osteophytäre Anwulstung. Выражение встречается в следующем контексте: Konkave Unterfläche des Akromions mit leichter osteophytärer Anwulstung an der Unterfläche ventral. Заранее спасибо

 tchara

link 21.02.2010 21:19 
экзофит, экзофитное образование

 Cherry-Cherry

link 21.02.2010 21:21 
Спасибо большое!

 SRES

link 21.02.2010 21:37 
Остеофиты – костные разрастания на краях суставных поверхностей костей различной формы и размеров являются чрезвычайно характерным для ОА рентгенологическим симптомом. Остеофиты в начальных стадиях развития ОА суставов проявляются в виде заострений или небольших размеров (1–2 мм) костных образований на краях суставных поверхностей и в местах прикрепления собственных связок суставов (в коленных суставах это края межмыщелковых возвышений большеберцовых костей, в месте прикрепления крестообразных связок; в тазобедренных суставах – края ямки бедренной головки, на медиальной ее поверхности, в месте прикрепления собственной связки бедренной головки). По мере нарастания тяжести ОА в суставах и прогрессирующего сужения суставной щели остеофиты увеличиваются в размерах, приобретают различные формы в виде “губ” или “гребней”, прямолинейных или “пышных” костных разрастаний на широком или узком основании. При этом суставная головка и впадина могут значительно увеличиваться в поперечнике, становиться более массивными и расплющенными. Количество остеофитов может быть подсчитано отдельно или суммарно в обоих суставах, а их размеры измерены по ширине в основании и по длине. Изменение количества остеофитов и их размеров является чувствительным индикатором прогрессирования заболевания, а отсутствие этих изменений может указывать на успешность в лечении ОА.

 SRES

link 21.02.2010 21:38 
(с)

 Cherry-Cherry

link 21.02.2010 21:40 
Большое спасибо за полезную информацию!

 

You need to be logged in to post in the forum