 |
|
link 22.02.2010 10:05 |
|
Subject: проверьте плиз перевод! банковские реквизиты Переводом через Сбербанк:Филиал АК СБ РФ ОАО Южно-Сахалинское отделение ... БИК ... ИНН .... Übersetzung: Geldüberweisung durch die Sberbank: Filiale AK SB RF OAO Juzhno-Sakhalinskoje Abteilung ... BLZ .... Steuer-ID .... насчет отделения - может Niederlassung взять? помогите, кто точно знает, как нужно указать..а то денежки на лечение ребенка - важная вещь.. |
|
link 22.02.2010 10:09 |
|
потом еще указано Korrespondenzkonto ... Verrechnungskonto ... Darja Junijevna Abajeva |
|
link 22.02.2010 10:20 |
| или написать Yuzhno-Sakhalinsk Abteilung? |
| БИК = BIC |
|
link 22.02.2010 10:35 |
| я просто вычитала здесь на форуме, что у немцев BIC - это типа наш свифт... |
|
link 22.02.2010 10:38 |
|
БИК и Swift - разные вещи Банковский идентификационный код (БИК) SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications, англ. Сообщество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций, по-русски произносится СВИФТ) — международная межбанковская система передачи информации и совершения платежей. |
|
Для сравнения: Корреспондентский счёт № 30101810600000000119 в Отделении №1 Московского ГТУ Банка России, БИК 044583119, ИНН 7744000912, КПП: - МИ ФНС России по крупнейшим налогоплательщикам №9 г.С-Петербург - 997950001 - МИ ФНС России №50 по г. Москва - 775001001 Код Reuters: PSBF |
| You need to be logged in to post in the forum |