 |
|
link 16.04.2018 13:38 |
|
Subject: оружейна тема gen. Помогите, пожалуйста, друзья, с одним предложением из списка запрещенного оружияLas armas largas que contengan dispositivos especiales, en su culata o mecanismos, para alojar pistolas u otras armas. Я так понимаю, что речь идет о длинноствольном оружии, преобразованном из короткоствольного, но полностью не могу собрать предложение, чтобы смысл был. Заранее благодарю" |
|
link 16.04.2018 13:39 |
| сорри, оружейная тема |
| ...имеющее механизмы или приспособления в прикладе для размещения пистолетов либо другого вида оружие |
|
link 16.04.2018 14:08 |
|
спасибо, но мне кажется, что здесь alojar - это приспосабливать (пистолеты) то есть, к пистолету приспосабливают механизмы, чтобы получить длинный ствол. Нет? что запрещено-то? и зачем на длинном стволе еще какой-то пистолет размещать? смысл пока не складывается :) может, я что-то не понимаю, конечно |
| зпрещено в прикладе винтовки размещать (прЯтать) пистолет или нож |
|
link 16.04.2018 15:16 |
| aaaa! спасибо большое! я то думала наоборот))) |
|
потому нет ни одной женщины-конструктора оружия см. se le salió el tiro por la culatra |
|
link 17.04.2018 9:56 |
| благо Бог отвел))) |
| You need to be logged in to post in the forum |