 |
|
Subject: Должен удручить здесь некоторых.... Будьте добры в который раз помочь с переводом на немецкий:Должен удручить здесь некоторых заседателей, что Ваша помощь по переводу и шлофованию резюме оказалась небесполезна. |
| Ждем Ваших вопросов с новой работы)))) |
|
вас-то я удручать не намеревался. А вот некоторые конструктивные элементы что-то цурюкхалтенд притихли, видать в горле что-то поперёк застряло. А вообще-то если честно, мне надо придумать к моему курсу. Так-что я от помощи не откажусь - можете подсобить. |
| имеется ввиду Ankündigungsschreiben написать. |
|
Искренне рада за Вас:) Считаю, что если последний хам и человек, у которого «навзничь» отсутствует чувство языка, достигает своей – в нашем случае, благородной, – цели, то это прекрасно: возможно, это сделает его немножко добрее, умнее и деликатнее. Отчаявшиеся злобные люди редко учатся на своих ошибках. :) Однако при всём при этом – лично я «подсоблять» Вам в будущем не собираюсь. Потому что Вы этого не заслуживаете. Удачи Вам! |
|
ну и напрасно. А то помогли бы, а потом закинули бы в гугл , найти, где таких целей достигают, потом лясы поточить, гадости написать - достичь своей цели. Обычно порядочные, умные, добрые люди задаются именно такими целями, как можно понять по некоторым заседателям отсюда. А отчаявшиеся люди своих целей не достигают. Поэтому они и отчаявшиеся...., завистливые и пакостные. И даже чувство не помогает. |
| подсоблять с костью в горле как-то неспособно, мы уж лучше помолчим... флаг Вам в руки! |
|
ну, в горле ... или не в горле - это не принципиально. Зато меня впечатляет количество просмотров за единицу времени. Глядишь - скоро и до ваших тем статистика доберётся! Ух, насколько же хочется меня читать удавливаясь от ответа!!! Да и вообще, каки на кого я могу вас покинуть?! Вы ж пропадёте без меня... Чувствителей языка - тут пруд пруди, а вот последних хамов, особенно навзничь безграмотных, достигающих своих (и как оказывается заодно и чужих) целей - ну где вы еще отыщете? Ну вы-то ладно, а вот окончательно испортившимся - окончательно со скуки заскулят. И даже затрепыхаются уныло. |
| имелось ввиду "как и на кого " |
|
brigsu, всегда приятно поздравить человека с получением работы. успехов! |
| Ну почему же по-русски тяжелее писать? такая сочная проза, даже (не побоюсь этого слова) где-то и поэзия! "чувствители языка" "затрепыхаются уныло", "удавливаясь от ответа" - это же готовый роман в стихах! :-) |
|
Tester спасибо. во-первых, не на всех (каждый раз предусмотрительно пользуясь словом "некоторые").... а во-вторых не набрасываюсь. Меня тут мало. |
| если решите остаться, то лучше писать имидж с одним "м" :-) |
|
Erdferkel наконец-то мы с вами вернули консенсус. Хотя чувствительностъ языка, удавливание ответов и унылость - этом я одарил не вас. |
|
если решите остаться, то лучше писать имидж с одним "м" :-) Erdferkel вот видите как мы с Вами отходчивы друг к дружке! |
|
Erdferkel, для человека, пишущего на иностранном языке, подобная, я бы назвал, "живописность", "образность" даже "фантастичность" языка - явление нерядовое, как мне кажется. При этом видна также определенная поэтичность натуры ("затрепыхаются уныло"). Обычный средний участник форума написал бы "уныло затрепыхаются" в соответствии с нормами русского языка и все. И надо отметить большие успехи в изучении такого непростого языка, как русский, в юном возрасте, о котором свидетельствуют во-первых то, что его приняли на работу (мы знаем проблемы с возрастом в Германии), а также его непосредственная радость по этому поводу. И потом, ну что Вы придираетесь? Человеку лишнего "м" не жалко! |
| "голиафоидная коллегиальность" - как тот интеллигент, узнав цену вазы богемского хрусталя: "уср.... можно"!! (извините за выбор словаря) |
|
... таких слов даже и гуголь не знает... куда пойти учиться? это от Голиафа, что ли? так он особой коллегиальностью вроде не отличался :-) или это эвфемизм для "огромный"? какие неологизьмы! жаль, что сразу вспоминается, чем этот Голиаф кончил... |
|
Ой, как мы за Вас рады! Вы только OFF не забывайте ставить, а то ведь и наказать могут. Кстати, "каки на кого" было лучше! Вот так бы и оставили. А читать мы Вас непременно будем. Прям тянет с Вас "словарь графомана" писать, где ж еще такие перлы найдешь? Удачи Вам! Тестер, а Вы немецкие высказывания товарища читали? Боюсь, что родной язык в данном случае вообще отсутствует. |
|
kitti, я впервые читаю его сообщения. А у него есть и немецкие? Вы думаете, что отсутствует именно родной язык? Может быть что-нибудь еще? Erdferkel, "Мне такое не только решить, мне такое и представить-то страшно. У нас в деревне ни у кого такого нет" (Петька - Василию Ивановичу)© |
|
Карлсон опустился на колени и немножко повыл от удовольствия, а, закончив выть, хлопнул Малыша по спине: - Береги домомучительницу! Она самая ценная мебель в вашем доме. Береги как зеницу ока! Потому что теперь мы и в самом деле сумеем позабавиться.(c) |
|
Tester, ты не зная броду пустился в коллегиальность. Дело в том что здесь и до тебя хватало благожелателей, которые годами с таким соучастием относились к моим вопросам и их содержанию, с таким усердием копаются в чужом белье... что не быть таким же участником форума как они - дело чести. Особенно колотила их цель моего бевербунга. Erdferkel не "от" а "с". |
|
Toster, чувство неродного языка идентифицируется мной в данный момент особо интенсивно. острый нюх тебе пригодится. kitti |
| Экий вы злой тролль)))Будет вам народ веселить хохмами об устройстве на работу. Не могли вас с таким лебенслауфом на нормальную должность взять, максимум в альди, грусчиком. |
|
я в шоке: "с таким лебенслауфом". Вы уже покопались? Я его Вам обязательно направлю. Нормальный человек никогда не будет кичиться собой на фоне грузчика. Поэтому нормальные люди, хоть грузчики, хоть долметчеры, хоть еще кто не завидуют людям, не веря, что они могут прыгнуть выше вашей крыши. Я никого не уговариваю мне верить. Но так уж повелось на этом форуме - не обессуттьте. |
|
"обессуттьте!" - Вам в Союз писателей пора вступать!! так талантливо соединить глагол "обессудить" с существительным "суть", создав совершенно новую словоформу! "не обессуттьте мой рассказ, а проникните в его суть ! туда, где не "от", а "с" - не "от Голиафа", а "с Голиафу" - с посёлку мы, но городского типа..." brigsu на фоне грузчика ох :-) |
| "Я его Вам обязательно направлю." Нет уж увольте, я больше Жванецкого люблю))) |
| brigsu, что-то я не поняла, это как бы спасибо всем участвовавшим? |
| наверное, просто мало работы на новой работе. |
|
brigsu, предупреждение за флуд и переход на личности. Второго предупреждения не будет |
|
les-nick Не пугайте. Соринки у человека искать легче чем брёвна у своры. Коллега за хорошее - спасибо, в частности и Вам. А достаётся только тем у кого рыльце в пУшку. |
|
brigsu, а мир весь - бессмыслен и жесток. Не нужно повторять то, что Вы здесь сделали. |
|
Erdferkel Голиаф обходился без Санчо Панса с шапочкой-колпачком и бубенцами на нём. |
| поддерживайте порядок на форуме и не бейте по одним воротам - и у нас с вами будет мир и согласие. а мир себе модераторов найдёт. |
|
Должен удручить здесь некоторых = Должен удр...учить здесь некоторых да, Вы своего достигли! Удр...чили! brigsu, мы беспредельно рады за Вас (радуемся вместе с Вами)! Не забудьте своё отточенно-отшлифованное резюме и адресочек Вашего работодателя выставить, может ещё "спейцыалисты" подтянутся с форума. Всех благ! Und jetzt gib endlich Ruhe! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 17.03.2010 7:23 |
|
Потом пришёл лесник и выгнал и наших, и немцев из избушки к едрене фене. По-моему, пора Леснику придти и поработать метлой. Впрочем, мнение моё и необязательно правильное (с) (Мужик с топором) |
|
Не забудьте своё отточенно-отшлифованное резюме и адресочек Вашего работодателя выставить Всенепремен-н-н-о. достижение одной цели являет собой старт к новой. пора, Брат, пора... |
| Вот и все |
| ну и слава богу. спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |