DictionaryForumContacts

 cyruss

link 14.08.2006 8:18 
Subject: Depository Interests fin.
Подскажите, как правильно перевести Depository Interests

Контекст такой: Depository Interests to support secondary
listings in London

Depository Interests (DIs) are similar to ADRs (American Depository receipts - депозитные расписки)insofar as they are beneficial interests in
the securities of a foreign issuer. In the
case of London listings, DIs are issued by
Computershare Nominees UK to enable
securities to be held and trades on the London
Stock Exchange (LSE) to be settled electronically
in CREST, the UK settlement system.

 Deserad

link 14.08.2006 8:55 
имхо - проценты, получаемые депозитарием (лицо, кому доверены вклады)

 cyruss

link 14.08.2006 9:03 
Мне думается, что нет. Тут пишется, что DIs are issued by... То есть это некие бамаги/сертификаты, которые выпускают. В этих бумагах возможно содержится инфо о процентах депозитария, но как их обозвать??

 Deserad

link 14.08.2006 9:05 
Точнее не подскажу! ))))) какие-то ценные бумаги скорее всего.

 Irisha

link 14.08.2006 13:30 
может быть, депозитарные сертификаты? Не встречалось на русском. :-(

 

You need to be logged in to post in the forum