DictionaryForumContacts

 bobgeldoff

link 23.08.2006 8:04 
Subject: еще пару предложений,плиз, проверьте (договор)
The SELLER MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Nothing contained herein is to be considered as permission, recommendation, nor as an inducement to practice any patented invention without permission of the patent owner.

ПРОДАВЕЦ НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ , ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПО ТОВАРНОМУ СОСТОЯНИЮ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. Никакие сведения, содержащиеся здесь, не могут являться ни разрешением, рекомендацией, ни побуждением использовать любое запатентованное изобретение без разрешения владельца патента.

 суслик

link 23.08.2006 8:18 
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, - включая среди прочего

 Alex16

link 23.08.2006 10:46 
Продавец НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ каких-либо гарантий... ИМХО. Никакие положения, содержащиеся в настоящем (настоящей?)_____, не могут быть истолкованы как разрешение...

 

You need to be logged in to post in the forum