 |
|
Subject: Консультант - есть ли счастливые обладатели? отзовитесь плиз, есть просьба
|
| у меня есть |
|
Консультант плюс? У меня есть! |
|
Ребята, можно Вас попросить сделать поиск на "производство платежей", "осуществление платежей", "процентные платежи", "процентные выплаты". нужна частотность употребления в банковском законодательстве. У кого есть время и желание, конечно. Спасибо заранее. |
|
Лопух, Не вопрос, поищу, но хотя бы законы назовите. |
|
так названия законов знать не обязательно :) вводишь в строку поиска нужное словосочетание, ставишь соответствующие фильтры и вуаля - смотришь варианты (иф эни) :) есть у меня подозрение, что "производство платежей" и "процентные платежи" (в отличие от остальных двух словосочетаний) в нашем законодательстве не используются. Но хотелось бы знать точно. Имхо, процентные платежи вообще жаргонизм, а "производство платежей" как-то звучит устаревше. Кстати, если у кого есть мысли по этому поводу - велком |
|
по поводу платежей: ГК дает клише - кто-то произвел/осуществил платеж. "Производство платежей" встречается - но реже всего, менее 10 случаев, хотя и в указе Президента, кодексе торгового мореплавания, в акте МВФ и "О ПОРЯДКЕ СОВЕРШЕНИЯ БАНКОВСКИХ ОПЕРАЦИЙ ПО МЕЖДУНАРОДНЫМ РАСЧЕТАМ" ИНСТРУКЦИЯ Внешторгбанка СССР от 25.12.1985 N 1 Все допустимо, но именно Производство платежей имеет некий оттенок искусственности что ли, привнесенности из международного частного права. |
|
спасибо. а "осуществление платежей" часто используется? |
| да, и еще, указ Президента, кот. вы упомянули, и кодекс торгового мореплавания каким годом датируются? Спасибо огромное заранее. |
|
Нашел, Все эти словосочетания встречаются. |
|
Производство платежей "КОДЕКС ТОРГОВОГО МОРЕПЛАВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ" от 30.04.1999 N 81-ФЗ (принят ГД ФС РФ 31.03.1999) (ред. от 20.12.2005) СОГЛАШЕНИЕ ЦБ РФ и Межгосударственного банка от 02.12.1996 "СТАТЬИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ВАЛЮТНОГО ФОНДА" ИНСТРУКЦИЯ Внешторгбанка СССР от 25.12.1985 N 1 УКАЗ Президента РФ от 01.07.1996 N 1008 ПРИКАЗ Минэкономики РФ от 30.09.1997 N 117 ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госкомстата РФ от 12.01.1994 N 3 |
| осуществление платежей - 226 бингос только в правовых актах |
| lopuh: производство платежей/произвести платеж... - тяжеловатый сленг, но иногда очень в кассу. А так можно заменять на осуществление/соверщение платежей. |
|
Levitan, неужели "процентные платежи" есть в законодательстве? Irisha, почему сленг? Мне слышатся совковые (вот именно - тяжеловатые), канцеляризмы-бухгалтеризмы. Но никак не могу найти аргументированного подхода в данном случае. |
| Привет, Ириша! |
| процентные платежи - 119 совпадений |
|
Lopuh, Есть и довольно много |
|
lоpuh: ну вот именно: бухгалтерский сленг, жаргон... бухгалтерам же тоже надо что-то производить. :-)) На самом деле, "производство платежей" мне не нравится, а вот произвести платеж - вполне. |
|
вот и мне не нра... почему-то хочется добавить "производство платежей по делу..." :-) имхо это не сленг, а наоборот официоз, но несколько устаревший. мда, а процентные платежи меня разочаровали. Вот это мне казалось точно сленгом. интересно, что там за источники. Как же плохо, когда нет своего Консультанта под рукой. Энивей, большущее спасибо всем контрибуторам! |
|
"Процентные платежи" в Тематике "Банковское дело" в ВерсияПроф встречаются при расширенном поиске ("как словосочетание", иначе просто указываются документы, где в пределах 1 абзаца встречаюстя два этих слова))всего в 2 документах: ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ФЕДЕРАЛЬНОМ БЮДЖЕТЕ НА 2006 ГОД Предоставление государственных кредитов иностранным государствам и их юридическим лицам по межправительственным соглашениям (договорам), заключенным с 1 января 2003 года, осуществляется при условии исполнения указанными государствами и их юридическими лицами обязательств по уплате процентных платежей и погашению основной суммы задолженности по ранее предоставленным Российской Федерацией кредитам. УКАЗАНИЕ ЦБ О ПЕРЕЧНЕ, ФОРМАХ И ПОРЯДКЕ СОСТАВЛЕНИЯ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ФОРМ ОТЧЕТНОСТИ КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙВ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ БАНК РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Пояснение к формуле В ЭкспертПриложении - 13 документов |
|
вот спасибо, Анна! мда, кому бы теперь задать вопрос, насколько хорошо по-русски звучит "уплата [процентных] платежей" может, придираюсь? но ведь должны же быть какие-то стандарты :) |
| я бы сказала "уплата суммы", но, например, внесение... хе, производство :-)) платежей. Контекст пошире можно? |
|
Если "процентные платежи" искать в более широкой тематике "Финансы" - то к указанным 2 документам добавляется еще три, связанных с Законом о федеральном бюджете. Но даже если вообще без тематики искать - все равно 5 документов (в ВерсияПроф) "Производство платежей" - 2 раза в Документах СССР (тематика "Банковское дело") А насчет Вашего вопроса "насколько хорошо по-русски звучит" - это уже на gramota.ru:) |
| You need to be logged in to post in the forum |