 |
|
link 23.07.2010 11:53 |
|
Subject: бронирование граждан "Общество в процессе своей деятельности ведет работу по учету и бронированию граждан, находящихся в запасе и призывников, являющихся штатными работниками общества, в соответствии с требованиями законодательства РФ и постановлениями Правительства РФ.""работу по учету и бронированию граждан, находящихся в запасе и призывников" - как это перевести? Спасибо заранее. |
| Erfassung und Anmeldung von Reservisten und Einberufenen/gemusterten Wehrpflichtigen |
|
в Германии - Ein Kreiswehrersatzamt (KWEA) ist eine untere Bundesbehörde der Territorialen Wehrverwaltung auf Ortsebene (Ortsbehörde) mit der Hauptaufgabe, den Personalbedarf der Bundeswehr zu decken. Dazu werden junge, wehrpflichtige Männer für den Grundwehrdienst und Reservisten, die für Wehrübungen zur Verfügung stehen, herangezogen. Die Wehrpflichtigen werden bei einer Musterung auf ihre Tauglichkeit hin untersucht. Kreiswehrersatzämter sind nicht für die Einstellung von Zeitsoldaten zuständig. Dies sind die Zentren für Nachwuchsgewinnung (Laufbahnen der Mannschaften, Unteroffiziere und Feldwebel) und die Offizierbewerberprüfzentrale (Laufbahn der Offiziere). Die vergleichbare Behörde in der DDR wurde als Wehrkreiskommando bezeichnet. |
|
УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 1994г. №821 (в редакции постановления Правительства Российской Федерации от 26 февраля 1998 г. № 258) ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ по бронированию граждан Российской Федерации, пребывающих в запасе Вооруженных Сил Российской Федерации, федеральных органов исполнительной власти, имеющих запас, и работающих в органах государственной власти, органах местного самоуправления и организациях 2. Бронирование граждан, пребывающих в запасе, - это осуществление органами государственной власти, органами местного самоуправления и организациями комплекса мероприятий, направленных на обеспечение их в период мобилизации и военное время трудовыми ресурсами из числа граждан, пребывающих в запасе. |
|
link 24.07.2010 12:47 |
| спасибо всем огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |