 |
|
Subject: Совершенствование процедуры организации взаимодействия Пожалуйста, помогите с предлогами.Совершенствование процедуры организации взаимодействия участников процесса бюджетного планирования мой вариант такой:Improvement of the procedure for arrangement of interaction of participants of budget planning process Заранее спасибо |
| Perfection of the organization's employee coordination in the budget planning process? |
| Arrangements for a better organization of budget planners' work - имхо |
| Better employee communication throughout the budget planning process. |
|
Make budget planning more efficient thru a more orderly and disciplined coordination of concerned personnel |
| тут же встает вопрос: взаимодействие это coordination,communication or interaction? |
|
link 4.09.2006 8:40 |
|
Если можно назвать "участников процесса" budget planners, то... improving arrangements for interaction among budget planners. хотя я бы и arrangements выкинул... |
| You need to be logged in to post in the forum |