DictionaryForumContacts

 layman

link 6.09.2006 12:20 
Subject: марка стали Ст3кп
помогите пожалуйста перевести

контекст: 2.1.7 Катодный стержень (блюмс) изготавливается из стали марки Ст3кп

заранее спасибо

 DpoH

link 6.09.2006 12:30 
пишите St3kp

 layman

link 6.09.2006 12:31 
спасибо

 olgol1

link 6.09.2006 13:00 
стали Ст3кп сответствуют Fe360-A по ИСО 630–80 и ИСО 1052–82,
а также сталь 1017 по DIN А 568 М (США) или 17100 по Ust.37-2 (Германия)
а также: Q 235 A (Китай) , St3S (Польша)
ну, и множество других
Укажите просто аналоги

 layman

link 6.09.2006 13:10 
огромное спасибо

 DpoH

link 6.09.2006 13:16 
olgol1,
по-моему глубокому убеждению, переводчик должен именно переводить исходный текст, а искать аналоги - это уже задача инженера. И не стоит их путать.

 

You need to be logged in to post in the forum