 |
|
Subject: Hauptebene Привет всем!Помогите, пожалуйста, перевести слово Hauptebene в следующем контексте: Die Programme wurden erstellt und die Hauptebene wird angezeigt. Спасибо большое |
| если не главное меню, то что же это |
| главный уровень? |
| или верхний уровень |
|
link 20.10.2010 15:58 |
| аскер2010+1 |
|
1) главный уровень 2) основной уровень |
|
link 20.10.2010 16:52 |
|
Для справки: http://www.ikt.150sol007.edusite.ru/p15aa1.html или http://usis05.oku.ihep.su/oku/cs/base/cs_pplevel.shtml |
| Может, главный экран? Или главное меню, всё-таки, более понятно. |
|
link 20.10.2010 19:03 |
|
Не думаю, что это меню... (Hauptmenü oder Grundmenü) Запись (составление) программ с отображением на дисплее (их) верхнего уровня Верхний уровень отображает следующую запрограммированную процедуру |
| В принципе конечно это верхний уровень пользовательского интерфейса, но я бы назвал его "основным окном" по аналогии с окнами Windows. |
| You need to be logged in to post in the forum |