 |
|
Subject: off. tigeorvip6, Uljanowsk20101015, Wulff Ganz bewusst war Wulff deshalb in die Provinz nach Uljanowsk gefahren, weil der dortige Gouverneur für deutlich bessere Bedingungen sorgt als andere Regionen.http://www.tagesschau.de/ausland/wulff318.html Президент Германии Кристиан Вульф (Christian Wulff) в пятницу, 15 октября, завершил пятидневный государственный визит в Россию посещением Ульяновска в 700 километрах к юго-востоку от Москвы. В этом городе Вульф посетил региональный учебно-технический центр Bosch и диализный центр немецкой компании Fresenius Medical Care, сообщает агентство DAPD. |
|
link 20.10.2010 19:05 |
| ... А раньше обязательным пунктом в программе было посещение дома-музея В.И. Ульянова-Ленина... |
|
НЕДЕЛЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ПРОЙДЕТ В УЛЬЯНОВСКОЙ ОБЛАСТИ. Мероприятия приурочены к визиту президента ФРГ Кристиана Вульфа. http://www.mosaica.ru/news_2010_10_11_109861 |
|
link 20.10.2010 20:24 |
|
Slonyshko, спасибо Вам огромное за такую внимательность! Мне есть чем с Вами и со всеми поделиться от первого лица. Я был на одной из встреч - вот отчет http://bordersoff.ru/publ/7-1-0-345 если Вы зайдете на стартовую страницу - то увидите массу фоторепортажей Кроме того, у нас в сентябре прошел огромный форум вот мой отчет о первых днях фестиваля |
|
link 20.10.2010 20:28 |
|
Эсмеральда, в доме-музее Ленина сейчас открыта целая выставка фоторепортажей, кто посещал Симбирск / Ульяновск - от императоров из дома Романовых до Иосипа Броз Тито |
|
tigeorvip6, "активная жизненная позиция" ganz im Sinne vom Bundespräsidenten . Ein Vermerk: „(Eine) weiße Rose“ |
|
link 20.10.2010 21:50 |
| Вы выразились кратко, на ночь глядя не совсем въезжаю... |
|
link 20.10.2010 21:56 |
| Броз Тито - это само собой... А когда это императоры из дома Романовых домик посещали...? Может еще до присвоения ему статуса музея ? |
|
link 20.10.2010 22:01 |
|
Эсмеральда, я же не написал "посещали музей"! а Симбирск, точнее, тогда еще Синбирск был основан в 1648 году. За это время много кто погостить успел! |
|
link 20.10.2010 22:09 |
| шульдигунг, теперь дошло... Тогда поищу еще себя в списке посетивших...:-) кажется, 1985 или 86... |
|
прошёлся по вашим ссылкам. перевод песни из отчёта: "одна белая роза". eine здесь артикль, переводить не нужно. после одной из статей был комментарий одного из присутствующих на встрече с херром бундеспрезидентом. были отмечены его харизматичность, а также "ажп", которая, по его словам, является залогом успеха молодых людей. вспомнив также ветку, где вы справлялись о немец. играх для орг. нем. вечера, я констатировал, что ваша поз. является активной. |
|
link 20.10.2010 22:15 |
|
Может и виделись, когда нашу старшую группу на экскурсию возили :) To Slonyshko: |
|
link 20.10.2010 22:16 |
| *ОДНА белая роза * |
|
link 20.10.2010 22:20 |
|
О том, что делали мы в рамках всего этого форума, и для чего я искал игры http://bordersoff.ru/publ/33-1-0-329 и |
|
ich ging von DER "Einen weißen Rose" aus. nein, eine andere "eine weiße Rose" ist mir nicht bekannt. |
| tigeorvip6, в любом противопоставлении - если "белая роза", то ясно, что она одна, иначе были бы розы... а если подчеркивается одиночество - то "одна-одинешенька"... сколько "eine" ни повторяй, это не будет поводом для перевода артиклей |
|
link 20.10.2010 22:28 |
|
Gibt es noch ein Lied mit diesem Titel? ЭФ, извините, но не согласен. и еще. "ein" имеет зачение "один". |
|
http://www.lyrics007.com/Kastelruther Spatzen Lyrics/Eine Weisse Rose Lyrics.html tigeorvip6, "ein" имеет зачение "один" - если перечислять ein Haus, zwei Häuder... а в качестве артикля - значение "какой-то, любой, один из многих" ну нет в русском языке артиклей, сплошные вместо них окончания :-) |
| googeln Sie "Eine weiße Rose", bei Youtube werden Sie das Lied auch finden. Das Lied ist ein berühmter Schlager. |
|
link 20.10.2010 22:43 |
|
tigeorvip6, это о старшей группе детсада ? А фестиваль Вы устроили в Симбирске замечательный, прямо в традициях нерушимой дружбы немецкого и сов.. то бишь русского...народов :-) Дружба-Фроендшафт! |
|
link 20.10.2010 22:45 |
| Эххх... дожали-таки... Отредактировал. |
|
link 20.10.2010 22:46 |
|
Эсмеральда, ну да, тогда я был примерно в том возрасте :) Фест устроила администрация. дааа.. тут вобще не до работы было :) от своих заказов отказываться приходилось - хотелось все и везде успеть ))) |
|
tigeorvip6, спасибо за то, что поделились отчетом. очень интересно :) а "девушки" из "немецкой слободы" и в питере отжигают не по-деццки. у них стиль такой. шумный :) |
|
link 21.10.2010 6:22 |
|
В общем, заглядывайте на этот сайт bordersoff.ru Что интересного происходит в международной жизни региона и страны - то выкладываем ) |
|
link 21.10.2010 13:49 |
| Насчет авторства песни. не слышал я этих товарищей. буду знать теперь =) |
| You need to be logged in to post in the forum |