в этом контексте можно перевести "heben" как "поднимать", или просто "отделять"? Описывается принцип работы трехфазного декантатора.

In der Entfeuchtungszone wird der Feststoff aus der Flüssigkeit gehoben (bedingt durch die konische Form der Trommel) und durch die Zentrifugalkraft von anhaftender Flüssigkeit befreit.

вариант

В зоне осушения твердая фаза поднимается из жидкости (что обусловлено конической формой барабана) и освобождается от оставшейся жидкости под действием центробежной силы.

спасибо