DictionaryForumContacts

 eye-catcher

link 27.10.2010 9:08 
Subject: Marktbetreuung
Подскажите, биттэ, как на русском.

Обслуживание/отслеживание рынка ... ?

 asker2010

link 27.10.2010 9:35 
если - это то тут поддержка локализованной версии
Marktbetreuung des zentralen Mercedes-Benz Internetauftritts

 eye-catcher

link 27.10.2010 9:42 
Презентация в Power Point. Слайд с подписью Mitarbeiter – Länderverantwortlichkeit Marktbetreuung.
Есть еще Struktur Marktbetreuung Team PSM 2 и т.д. и т.п.

 asker2010

link 27.10.2010 9:51 
Marktbetreuung - управление (маркетинговой/сбытовой) деятельностью компании на определенном сегменте рынка или на определенном территориальном рынке

разработка маркетинговой политики по продвижению и реализации товара на данном рынке или сегменте рынка, контроль проведения этой политики

 asker2010

link 27.10.2010 10:03 
тут и
мониторинг рынка и продвижение торговой марки

 Queerguy moderator

link 27.10.2010 12:20 
в англ. МТ пользователь добавил такое значение для market support (я исхожу из того, что это аналог немецкого термина):
региональная служба технической поддержки

не знаю, впишется ли в контекст

 

You need to be logged in to post in the forum