Большая просьба проверить отдельные части из акта приемки-передачи услуг. Буду рада любым замечаниям!
Текст оригинала - русский - дан в скобках.

1. Die Parteien schließen hiermit die vorliegende Abnahmebescheinigung, dass die Dienstleistungen laut Punkt 1.1.2 des Vertrages 1 vom 5. Mai 2010 in voller erbracht werden und den Vertragsbedingungen entsprechen.

(Стороны составили настоящий акт о том, что услуги по п. 1.1.2 Договора № 1 от 05.05.2010, оказаны в полном объеме и удовлетворяют условиям Договора.)

2. Der Auftraggeber hat keine Einwände gegen die Qualität und Umfang der erbrachten Dienstleistungen.

(Заказчик по качеству и объему оказанных услуг претензий не имеет.)

3. Die Kosten der erbrachten Dienstleistungen sind .. Euro.

(Стоимость оказанных услуг составляет --- евро.)

4. Итого стоимость оказанных услуг составляет ---

(Total Kosten der erbrachten Dienstleistungen sind )

5. 2,294.92 (Zweitausend zweihundert vierundneunzig Euro 92 Cent).

Огромное спасибо заранее!

2. Der Auftraggeber erhebt keine Beanstandungen in Bezug auf die Qualität und den Umfang der erbrachten Dienstleistungen.

3. Der Preis der erbrachten Dienstleistungen beträgt .. Euro.

5. 2,294.92 - zweitausendzweihundertvierundneunzig Euro