 |
|
Subject: Keilprüfung met. Пожалуйста, помогите перевести Keilprüfung. Слово встречается в следующем контексте:Darüber hinaus wird die Schmelze ständig durch Thermische Analyse und Spektralanalyse auf ihre Zusammensetzung überprüft und gezielt auf die Kundenvorgabe eingestellt. Zusätzlich wird die Qualität der Werkstoffe über eine Keilprüfung (zur Ermittlung der Zugfestigkeit) und eine Brinell-Härteprüfung sichergestellt. Какой-то очередной вид испытаний для определения прочности на разрыв. Спасибо за внимание. |
|
Испытание на разрыв с помощью клина Wedge rupture test |
|
Коллега+1 eine Keilprüfung (Guss, Zugfästigkeit) , которое применяют на фирме R, для определения прочности чугуна при растяжении с помощью давления клиньев. Прим. ISO 10354:1992 DIN EN ISO 10447 wedge rupture test |
|
*Прим. Ср. (не путать) с Keilprüfung в неразъёмных соединениях ..... |
|
link 8.12.2010 17:21 |
|
здесь есть описание испытания с применением клина http://www.stn.by/files/eurocodes/EN_14509-2009.pdf |
| Эсмеральда, Вы уверены, что это именно тот клин? ;) |
|
Эсмеральда, Ваше молчание, как понимать? Здесь тоже Вы (случайно) пропустили вопрос: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=72134&l1=3&l2=2 |
|
link 9.12.2010 11:29 |
|
marcy, в приведенной ссылке есть пример с описанием этого испытания. А там уж пусть аскер сам решает, какой из предложенных вариантом ему подходит... Slonyshko, о каком вопросе речь? Там всё уже выяснили и какой смысл ещё возвращаться...? |
| в том-то и дело, что описание по приведённой Вами ссылке, судя по всему, НЕ ЭТО. |
|
Эсмеральда, подобьем под Вашу ссылку клинья: чем отличается чугунная плита от клеевых соединений сэндвич-панелей? и вдавливание клина в образец от вбивания клина в клеевое соединение? (кому интересно: рисуночек стр. 239, чтобы долго не искать) |
|
link 9.12.2010 14:46 |
| Ни с кем не спорю... Но хотелось бы узнать мнение аскера... |
| Ваше предположение в данном случае ошибочно. |
| You need to be logged in to post in the forum |