 |
|
Subject: дипломный проект текстильная промышленность Помогите, пожалуйста, перевести- выписка из семестровых и экз. ведомостей диплома текстильного техникума города невест...31. дипломный проект на тему: "спроектировать хлопко-прядильную фабрику в системе комбинат, вырабатывающую пряжу , ткань сатин артикль 609, мощность фабрики 85-95 тысяч веретен" У меня идей ну совсем нет, кроме как "planen der Baumwollspinnerei im System der ..."... hier stößen meine Phantasie und Kenntnisse auf ihre Grenzen, vielleicht hat jemand Ideen, ich wäre sehr verbunden, danke! |
|
Приветик! спрядем, чего там, главное - не уколоться, а то заснем на 100 лет :-) вариант: Planung einer Baumwollspinnerei als Kombinatsbetrieb. Produktion von Satingarn Artikel 609, Kapazität 85-95 Tsd. Spindel |
|
Привет! Спасибо огромное, auf dich ist immer Verlass!!! Я вчера после всяких текстильных волокон, тех. процессов, испытаний, ткачества и т.д. уснула, хорошо, что не на сто лет :-), а сегодня даже ошибку в своем посту обнаружила... stoßen natürlich... Меня до сих пор прикалывает, что специальность "прядильное производство"- Fachrichtung "Spinnerei" :-) |
|
Ich verstehe das so, daß die zu planende Baumwollspinnerei zwei Erzeugnisse herstellen soll, und zwar 1. Garn, das dann wahrscheinlich 2. zu Atlasgewebe des Typs 609 (ткань сатинового переплетения) weiterverarbeitet werden soll. |
| You need to be logged in to post in the forum |