DictionaryForumContacts

 Irinca

link 9.12.2010 18:56 
Subject: субъектно-объектные
Помогите, пожалуйста, разобраться с субъектно-объектными, или все же здесь ошибка:

Steht fest, dass an der Ware geistige Eigentumsrechte Dritte bestehen, die der besttimmungsgemäßen Verwendung der Ware entgegenstehen, gilt dies als Rechtsmangel.

спасибо заранее

 Franky

link 9.12.2010 19:08 
уточните вопрос. единственная грамматическая ошибка Dritte вместо Dritter.

 Irinca

link 9.12.2010 19:17 
если здесь ошибка, тогда все понятно... (в оригинале r нет) спасибо!

 tchara

link 9.12.2010 19:20 
***Steht fest, dass an der Ware geistige Eigentumsrechte Dritte bestehen, die der besttimmungsgemäßen Verwendung der Ware entgegenstehen*** - SUBJEKTSatz

***dass an der Ware geistige Eigentumsrechte Dritte bestehen*** / OBJEKTSatz

***die der besttimmungsgemäßen Verwendung der Ware entgegenstehen*** - относительное прид. предложение.

кажется, так, но могу и попутать чего

 tchara

link 9.12.2010 19:34 
а я подумал было, что у Вас про типы придаточных (типа там субъектные или объектные...)

 

You need to be logged in to post in the forum