 |
|
Subject: Haften auf Auf Schadensersatz haftet der VerkäuferHaften für, насколько мне известно... не могу понять, почему auf |
|
дак разные вещи же: haften für und haften auf |
|
ich hafte für den entstehenden Schaden ich hafte auf Schadenersatz |
| tchara, все равно непонятно |
|
Дуден: auf Schadenersatz haften (Rechtsspr., im Hinblick auf Schadenersatz die Haftung tragen) |
|
auf Schadenersatz haften (Rechtsspr., im Hinblick auf Schadenersatz die Haftung tragen) für den entstehenden Schaden haften - административная ответственность/уголовная, ответственность по возмещению ущерба и т.д. и т.п. |
| т.е. это "сокращено" из "im Hinblick auf", т.е. лексическое значение. или это узус такой? я просто за аскера уточняю :) |
| спасибо, Franky - действительно непонятно... |
| а мне до сих пор непонятно, разъясните, плиз |
|
оказывается, вполне употребительно... auf - 8.570.000 Ergebnisse für - 97.800 Ergebnisse |
| You need to be logged in to post in the forum |