Träger

link 23.12.2010 22:28

Subject: Träger

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Извините, что все до кучи, но этот "Träger" не поддается переводу или всё-же "носитель чего-л"

Auswertungsdimensionen:
*** Trägerinformationen: Trägerbetrieb, Trägernummer**
Förderzeitraum: Eintritts- und Austrittsjahr, Eintritts- und Austrittshalbjahr
Soziodemografische und arbeitsmarktrelevante Teilnehmercharakteristika: Alter, Familienstand, Nationalität, Geschlecht, Schulbildung, Berufsausbildung, Ziel BKZ, Leistungsbezug, Berufsrückkehrer, Langzeitarbeitslosigkeit, Profillage

Detaillierte Betrachtung: Maßnahmenummern-/Trägernummern-Ebene (Bsp.: AA Nürnberg)

. Qualitätssicherung und Maßnahmebetreuung
Identifizierung erfolgreicher Praxis über Benchmarking mit vergleichbaren Maßnahmen.
Vorbereitung von Gesprächen mit **Maßnahmeträgern**.
Weiterentwicklung von Maßnahmeangeboten (Produkten) und Anpassung von Verdingungsunterlagen.

Erkenntnis: Wirkung von Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik
hängt vom Erfolgskriterium ab.
variiert individuell, regional, maßnahmespezifisch.
Analyse- und Lernpotential: Identifikation wichtiger Verbesserungshebel und „good practice“ (Auswahl Teilnehmer, Maßnahmeausgestaltung, Auswahl **Träger**).

Заранее спасибо

Slonyshko ✉

link 23.12.2010 23:10

может, их уполномоченными назвать?

Slonyshko ✉

link 23.12.2010 23:14

zus. Info:
Eine Schlüsselrolle bei der Umsetzung kommt dabei den Trägern der Maßnahmen zu.
Träger:
Träger von Arbeitsgelegenheiten können i.d.R. nur öffentlich - rechtliche oder private, gemeinnützige Träger sein. In Ausnahmefällen kommen sonstige Träger in Betracht, so denn das öffentliche Interesse der Maßnahme das Eigeninteresse des Trägers deutlich übersteigt.

http://www.arge-wuppertal.de/traegerinformationen#pkt2

asker2010 ✉

link 24.12.2010 13:28

и тут какая-то организация
организатор, финансирующая сторона, может спонсор

Träger der Sozialversicherung 1) организация, вносящая средства на социальное страхование

wladimir777 ✉

link 24.12.2010 20:14

Danke.
Как перевести Wirkungsanalyse TrEffeR?
BA-Wirkungsanalyse TrEffeR (Treatment Effects and PRediction)
Informationsangebot, Interpretation und Einsatzmöglichkeiten

wladimir777 ✉

link 26.12.2010 15:15

Jahresfortschrittswert??

Der Arbeitsagentur gemeldete sozialversicherungspflichtige Stellen; Jahresfortschrittswert im Oktober 2010

wladimir777 ✉

link 26.12.2010 15:19

м.б. прогрессивное годовой коэффицент/ значение?

wladimir777 ✉

link 26.12.2010 17:10

Standardkunden??? как это по русски?
Zielkunden vs. Standardkunden???
Arbeitgeber, mit denen die Arbeitsagenturen aktiv zusammenarbeiten (Standardkunden = 2 Mio; Zielkunden = 3.463)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL