 |
|
link 24.12.2010 12:56 |
|
Subject: Federn und Dämpfer auto. Federn und Dämpfer an Vorder-/Hinterachse verstärktздесь - пружины и демпферы? |
| амортизаторы только |
|
link 24.12.2010 13:19 |
|
Спасибо! Luftansaugung hochgezogen an A-Säule rechts воздухозаборник на А-стойке справа? - а как тут hochgezogen прилепить? приподнятый он? |
| нет это шноркельное устройство называется |
 шноркель/воздухозаборник |
|
link 24.12.2010 13:31 |
|
Starrachsen an Längslenkern mit Federn und Dämpfern Starrachse 1) неподвижная ось 2) балка жёсткого моста 3) жёсткий мост какое из значений здесь подходящее? |
|
пишут так жесткий мост с продольными и поперечными рычагами Шасси “Mercedes-Benz” G-класса представляет собой пару жестких мостов, подвешенных на продольных и поперечных рычагах посредством винтовых пружин |
|
link 24.12.2010 13:45 |
| жесткий мост с продольными и поперечными рычагами + с пружинами и амортизаторами, да? |
| ну да - есть сухо... |
|
link 24.12.2010 13:55 |
| Kfz-Brief für Einzelabnahme - что здесь Einzelabnahme? |
|
Kastenwagen -- для фургона отдельная регистрация т техпаспорт VEHICLE REGISTRATION BOOK FOR INDIVIDUAL ACCEPTANCE |
|
link 24.12.2010 14:09 |
| тогда - техпаспорт для отдельной регистрации ? |
| да |
|
может быть ТÜV-Abnahme TÜV дает разрешение на эксплуатацию после этого регистрируется |
|
link 24.12.2010 14:35 |
|
Wasserablaufstopfen mit Kette im Boden im Fußraum Fahrer- und Beifahrer (jeweils 1x) интересует Wasserablaufstopfen mit Kette - это какая-то затычка с цепью? |
|
это как в обычной ванне для слива воды |
|
link 24.12.2010 14:40 |
| Luftansaugung hochgezogen - еще раз хочу вернуться: этот шноркель приподнятый, правильно? |
| Что такое шноркель? Название происходит от наиболее известного производителя Safari Snorkel. Это выведенный на уровень крыши автомобиля воздухозаборник |
|
link 24.12.2010 14:46 |
|
Спасибо! Auftritt Stoßstange hinten für Heckeinstieg beidseitig - что здесь Auftritt? |
|
я думаю выемки в бампере для залезания типа ступенек |
|
link 24.12.2010 14:52 |
|
Überrollbügel, Spriegelsystem und Planenverdeck bronzegrün mit je 2 Fenstern links und rechts, und 1 Fenster hinten aus Kunststoff как вы думаете - здесь Spriegelsystem случайно не Spiegelsystem должно быть? |
| Spriegelsystem - нет это дуги разные - у внедорожников их полно |
|
link 24.12.2010 14:56 |
| так как их назвать - система дуг ... |
| система различных дуг |
|
link 24.12.2010 15:02 |
| Trennwand hinter Fahrer-/Beifahrersitz halbhoch - интересует halbhoch - т.е. перегородка в половину высоты? |
| да |
|
link 24.12.2010 15:10 |
| Tarnlicht - маскировочный свет ? |
|
Das Tarnlicht (Bezeichnung bei der Bundeswehr: Tarnkreis) ist Teil der Beleuchtungsanlage von militärischen Landfahrzeugen. Светомаскировочные фары
|
| You need to be logged in to post in the forum |