 |
|
Subject: Sprungeintragung Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: ...dass hier tatsächlich eine Sprungeintragung beantragt wurde, Заранее спасибо |
|
Sprungeintragung siehe GBG § 22 Ist eine Liegenschaft oder ein bücherliches Recht auf mehrere Personen nacheinander außerbücherlich übertragen worden, so kann der letzte Übernehmer unter Nachweisung seiner Vormänner verlangen, daß die bücherliche Übertragung unmittelbar auf seine Person vorgenommen werde. Ist eine Hypothekarforderung, die außerbücherlich auf einen Dritten übergegangen ist, getilgt worden, so kann der Schuldner die Löschung des Pfandrechtes ohne vorhergehende Eintragung der außerbücherlichen Übertragung begehren. |
| а как это по-русски-то обозвать? |
| You need to be logged in to post in the forum |