 |
|
Subject: Instandsetzung und Gewährleistung сюжет:Bestimmungen für Klebarbeiten bei der Instandsetzung und Gewährleistung von Schienenfahrzeugen (это заголовок) Klebarbeiten im Rahmen von Maßnahmen zur Wiederherstellung und Gewährleistung des beschriebenen technischen Sollzustandes an Komponenten und Bauteilen sind unter Beachtung und Einhaltung der Bestimmungen der Normenreihe DIN xxxx durchzuführen. интересует только употребление слова Gewährleistung |
| а я бы сказала обеспечение:) |
|
в смысле, Gewährleistung des (...) Sollzustandes? да, возможно надо дальше прочесть |
|
и в первом случае тоже Gewährleistung von Schienenfahrzeugen обеспечение их работы |
| You need to be logged in to post in the forum |