 |
|
Subject: immediate supervision vs close supervision (HR) Дамы и господа!Кто работал с HR? Скажите, у этого марсианского языка есть русские эквиваленты? Вот у меня в тексте обсуждается supervison received и сначала идет immediate supervision - как очень сильно управляемый а как это по-русски сказать? |
| Каким бы марсианским этот язык не казался, он (к сожалению, блин) реален и дан нам в ощущениях... Наша канцелярщина ничуть не лучше. Попробуйте в качестве рабочего варианта покрутить слова "надзор" и "контроль" - какое-нибудь из них ИМХО может лечь в Ваш контекст :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |